1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,379 --> 00:00:05,711 Keni nevojë për një ngrohje, nder? 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,622 Jo, faleminderit. Vetëm çeku. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,836 Jini të drejtë... Mbrapsht menjëherë. 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,801 Hej, je mirë? 5 00:00:19,978 --> 00:00:23,562 - Hej, Phoebe? Çfarë është puna? - Nuk e di se çfarë nuk shkon. 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,019 Ndihem i trullosur, sikur nuk mundem... 7 00:00:26,193 --> 00:00:28,810 - Po digjesh. - A ka doktor këtu?! 8 00:00:28,987 --> 00:00:30,853 Dikush, telefononi një ambulancë! 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,944 Koka ime, ajo kumbues. Ju lutem. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,949 nuk mundem. Diçka nuk shkon. 11 00:00:36,912 --> 00:00:39,245 Ajo duket se ka një reaksion viral. 12 00:00:39,414 --> 00:00:41,531 Ambulanca është në rrugë e sipër. 13 00:00:46,088 --> 00:00:48,922 Ne duhet të telefonojmë CDC-në tani. 14 00:01:01,603 --> 00:01:04,311 - Nuk mund të më mbani këtu. - Të dy ndihemi mirë. 15 00:01:06,567 --> 00:01:08,354 Mora një tjetër. 16 00:01:10,737 --> 00:01:13,320 A mund të shpjegojë dikush se çfarë po ndodh? 17 00:01:13,490 --> 00:01:16,483 Zonja dhe zotërinj, Emri im është Dr. Marcus Joffe. 18 00:01:16,660 --> 00:01:18,026 Unë jam një hetues CDC. 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,911 Ky objekt është duke u vendosur nën karantinë. 20 00:01:21,081 --> 00:01:24,324 Duhet të identifikohemi i cili ka nevojë për kujdes të menjëhershëm. 21 00:01:53,989 --> 00:01:55,150 Mora lirinë. 22 00:01:56,325 --> 00:01:59,489 A është ky latex apo shkumë memorie? 23 00:01:59,661 --> 00:02:01,027 Ai hyri në shtëpinë time. 24 00:02:01,204 --> 00:02:04,242 zgjohem natën, burri është ulur në shtratin tim. 25 00:02:04,416 --> 00:02:07,580 - Reddington ka një dhunti për dramatike. - Më kërcënoi se do të më vriste. 26 00:02:07,753 --> 00:02:10,996 Nëse zbuloni marrëdhënien e tij me FBI-në. Pra mos. 27 00:02:11,173 --> 00:02:14,211 Ne ju thamë për këtë për të fituar besimin tuaj. 28 00:02:14,384 --> 00:02:16,626 Reddington ju dëshiron për të ndihmuar në gjetjen e vrasësit të burrit tim. 29 00:02:16,803 --> 00:02:18,214 Kështu tha ai. 30 00:02:18,388 --> 00:02:20,505 Ai dukej më i interesuar në dyshekun tim. 31 00:02:20,682 --> 00:02:22,389 A mund ta nxjerrësh vrasësin? 32 00:02:22,809 --> 00:02:25,927 - Si e quani, Damask? - Nuk ia dimë emrin e vërtetë. 33 00:02:26,104 --> 00:02:29,017 Ai është një polic që mbron tregtarët e drogës me Sindikatën Nash. 34 00:02:29,191 --> 00:02:31,683 Unë jam pjesë e një task force që përpiqet për t'i ulur ato. 35 00:02:31,860 --> 00:02:34,477 Sa herë që marrim një avantazh, Damasku i jep këshilla. 36 00:02:34,655 --> 00:02:37,773 Që do të thotë kushdo që e vrau Tomin ka një linjë në grupin e tij të punës. 37 00:02:37,949 --> 00:02:41,317 Takimi im i radhës, do ta bëj të ditur se ne e kemi një këmishë tonën. 38 00:02:41,828 --> 00:02:44,696 Dikush brenda sindikatës kush mund të identifikojë Damaskun. 39 00:02:46,708 --> 00:02:50,873 Bobby Navarro, një ish-tregtar nga sindikata që është zhdukur. 40 00:02:51,046 --> 00:02:54,630 Do t'u tregojmë kur të takoj Navaron dhe se ai do të identifikojë Damaskun. 41 00:02:54,800 --> 00:02:58,134 Kushdo që shfaqet ta ndalojë atë ose do të jetë Damasku... 42 00:02:58,303 --> 00:03:00,465 ...ose dikush që mund të na çojë tek ai. 43 00:03:00,639 --> 00:03:02,676 Detektivi Singleton, Jam i sigurt se jeni dakord... 44 00:03:02,849 --> 00:03:05,136 ...polic i ndyrë është armiku më i keq i një polici të mirë. 45 00:03:05,310 --> 00:03:08,098 Megjithatë, është e vështirë të shkojmë pas një prej nesh. Dhe e rrezikshme. 46 00:03:08,271 --> 00:03:11,480 Unë e vlerësoj vendosmërinë tuaj. E dashur, afrohu te Reddington. 47 00:03:11,650 --> 00:03:15,815 Ju lutemi lutuni që ai duhet rri larg dyshekut të detektivit. 48 00:03:17,656 --> 00:03:20,069 me vjen keq. Unë jam jashtë. 49 00:03:20,242 --> 00:03:22,404 po. E burgut. Për shkak të meje. 50 00:03:22,577 --> 00:03:26,662 Dhe në këmbim të lirisë së përmendur, ti me ke borxh nje te vertete... 51 00:03:26,832 --> 00:03:28,664 Bona fide, Earl Fagen... 52 00:03:28,834 --> 00:03:32,202 ...telat elektrik-disi- u kalua ferr. 53 00:03:32,379 --> 00:03:35,247 - Atëherë ju jeni jashtë. - Jo. Atëherë unë jam brenda. 54 00:03:36,007 --> 00:03:38,044 Unë do të thotë, atëherë unë jam përsëri brenda. 55 00:03:38,969 --> 00:03:41,837 - Po tund koksin para një të varur. - Merr një gërhitje. 56 00:03:42,013 --> 00:03:44,847 Ky nuk është një negocim. Është një detyrë. 57 00:03:45,016 --> 00:03:47,508 Unë kam një biznes kjo është bërë një detyrim. 58 00:03:47,686 --> 00:03:49,348 Unë kam nevojë që ju ta digjni atë. 59 00:03:49,771 --> 00:03:52,889 Critter Cabin, ne jemi në libër. 60 00:03:54,735 --> 00:03:57,819 - Ja ku je. Unë kam një rast. - Dhe unë kam një kërkesë: 61 00:03:57,988 --> 00:04:00,526 Merre me qetësi Singleton. Ai është në anën tonë. 62 00:04:00,699 --> 00:04:03,316 Tani për tani. Sepse ai ka frikë të mos jetë. 63 00:04:03,702 --> 00:04:07,662 Unë gjej një bisedë të mirë pranë shtratit të jetë efektive dhe emocionuese. 64 00:04:07,831 --> 00:04:11,450 Ai dhe unë kemi një plan. Nëse funksionon, do të identifikojë vrasësin e Tomit. 65 00:04:11,626 --> 00:04:15,495 Atëherë çfarë? Nëse rezulton se është polic, cfare do besh 66 00:04:15,672 --> 00:04:18,380 Lëreni sistemin të mbyllë radhët rreth një të vetin? 67 00:04:18,550 --> 00:04:20,667 Le të ngrihet avokat, të dalë në gjyq? 68 00:04:20,844 --> 00:04:23,587 Juria shfajëson policët edhe kur kanë video... 69 00:04:23,764 --> 00:04:26,302 ...duke treguar ata policët duke qëlluar viktima të pafajshme. 70 00:04:26,475 --> 00:04:30,139 Ju mendoni se një juri do të marrë fjala jote mbi të tijën? Kujtesa juaj? 71 00:04:30,312 --> 00:04:33,771 Kujtimi i dikujt që vuajti një traumë kaq e rëndësishme në tru... 72 00:04:33,940 --> 00:04:37,024 - ...ajo ishte në koma për 10 muaj. - Pse po ma thua këtë? 73 00:04:37,194 --> 00:04:40,153 Sepse ne të dy e dimë kjo nuk përfundon në sallën e gjyqit. 74 00:04:40,322 --> 00:04:42,530 Ajo përfundon në rrugë. 75 00:04:43,116 --> 00:04:45,654 Unë dua që ju të jeni të përgatitur për këtë. 76 00:04:47,287 --> 00:04:51,281 - Për këtë rast... - Më intereson vetëm vrasja e Tomit. 77 00:04:51,458 --> 00:04:53,666 Fatkeqësisht, kjo është urgjente. 78 00:04:53,835 --> 00:04:57,044 Ka pasur një shpërthim akut viral në qytetin e Nju Jorkut. 79 00:04:57,214 --> 00:04:59,831 Kam frikë se nuk ishte një dukuri e natyrshme. 80 00:05:00,008 --> 00:05:02,091 Nëntë muaj më parë, Reddington iu afrua... 81 00:05:02,260 --> 00:05:05,094 ...nga Jumbal Mazi Okoro, Tregtari i tregut të zi të Afrikës së Jugut... 82 00:05:05,263 --> 00:05:08,222 ...që kërkonte të siguronte një agjent i rrallë viral për klientin e tij. 83 00:05:08,391 --> 00:05:13,682 Okoro po kërkonte një patogjen me aftësi maksimale ngjitëse. 84 00:05:13,855 --> 00:05:16,973 Reddington nuk e lehtësoi kurrë tregtinë, duke përmendur çështje etike. 85 00:05:17,150 --> 00:05:20,734 - Shko figura. Por bazuar në incidentin e mëngjesit të sotëm... 86 00:05:20,904 --> 00:05:25,490 ...Reddington beson se ky klient mund të jetë përgjegjës për sulmet në NY. 87 00:05:25,659 --> 00:05:27,116 Agjenti Mojtabai. 88 00:05:28,078 --> 00:05:30,695 - A është diçka qesharake? - Çfarë? 89 00:05:31,039 --> 00:05:36,285 Jo, më falni, thjesht po shikoja agjentin Keen. Është mirë që të kthehesh. 90 00:05:36,461 --> 00:05:39,420 - Edhe nëse është në detyrë të kufizuar. - Faleminderit, Aram. 91 00:05:39,589 --> 00:05:40,955 Cila është lidhja? 92 00:05:41,132 --> 00:05:44,000 Okoro po kërkonte të merrte të njëjtin lloj patogjen. 93 00:05:44,177 --> 00:05:48,012 Një formë shumë e koncentruar, e pastruar të kimikateve organike. 94 00:05:48,181 --> 00:05:49,547 A mundet Reddington të identifikojë klientin? 95 00:05:49,724 --> 00:05:52,341 Jo, dhe as Okoro nuk mundet, i cili u vra në nëntor. 96 00:05:52,519 --> 00:05:55,978 Bazuar në ngjarjen e mëngjesit të sotëm, Reddington mendon se klienti i tij i mundshëm... 97 00:05:56,147 --> 00:05:59,606 - ...mund të jetë aktiv në tokën e SHBA. - Do të njoftoj HHS dhe Atdheun. 98 00:05:59,776 --> 00:06:01,938 Ressler, Navabi, koordinohu me trupat... 99 00:06:02,112 --> 00:06:04,775 ...dhe shikoni nëse CDC zbuloi ndonjë gjë. 100 00:06:05,907 --> 00:06:10,777 Laboratori konfirmoi se është një patogjen viral, ka të ngjarë të transmetohet në ajër dhe të riprodhohet shpejt. 101 00:06:10,954 --> 00:06:14,288 Kur arritëm, kemi pasur 26 raste të konfirmuara. 102 00:06:14,457 --> 00:06:18,326 Klientë, reaguesit e parë. Në gjashtë orë ky numër është trefishuar. 103 00:06:18,503 --> 00:06:20,961 - Po në karantinën tuaj? - Tre blloqe katrore. 104 00:06:21,131 --> 00:06:23,999 N.Y.P.D. ka 12 të tjerë në mbyllje. 105 00:06:24,175 --> 00:06:27,794 - Si e dini se është një sulm i synuar? - Burim konfidencial. 106 00:06:27,971 --> 00:06:29,803 Mendoni se ky mund të jetë një virus projektues? 107 00:06:29,973 --> 00:06:34,593 Gjithçka që di është ajo që ju kanë thënë njerëzit e mi në telefon. Rreth gruas. 108 00:06:36,855 --> 00:06:39,188 Këtu. Me fletoren. 109 00:06:39,357 --> 00:06:43,442 Ajo disi arriti të rrëshqasë përpara se të identifikonim të infektuarin. 110 00:06:43,612 --> 00:06:46,696 Mund të jetë një gabim, por kushdo qoftë ajo, ajo nuk është këtu tani. 111 00:06:46,865 --> 00:06:48,151 Mund ta kthesh atë prapa? 112 00:06:52,120 --> 00:06:53,531 Është një inhalator. 113 00:06:53,705 --> 00:06:55,162 Dyshojmë se mund të përmbajë... 114 00:06:55,332 --> 00:06:59,167 - ...një lloj agjenti antiviral. - Duket se kemi një të dyshuar. 115 00:06:59,711 --> 00:07:03,796 Aram, do të të dërgoj një CCTV imazhe. Na duhet një ID menjëherë. 116 00:07:03,965 --> 00:07:06,958 Tregoni burimin tuaj konfidencial nëse di ndonjë gjë tjetër... 117 00:07:07,135 --> 00:07:09,001 ...ai duhet të na tregojë. 118 00:07:09,179 --> 00:07:12,138 Do të kemi viktima në duart tona brenda orës. 119 00:07:20,315 --> 00:07:23,433 Mora fjalën e N.Y.P.D. duke u përgjigjur në një telefonatë në Gjeneralin e Nju Jorkut. 120 00:07:23,610 --> 00:07:27,775 - Ku i trajtojnë të infektuarit? - Po. Por mund të ketë një shpërthim tjetër. 121 00:07:27,948 --> 00:07:29,780 Ata gjetën një pajisje biologjike. 122 00:07:29,950 --> 00:07:34,695 Nuk ka kuptim. Pse do të përpiqej ajo për t'i infektuar dy herë? Ata tashmë janë të sëmurë. 123 00:07:37,499 --> 00:07:40,788 Nuk do ta besoni këtë. Unë nuk mendoj po shikojmë një virus tjetër. 124 00:07:40,961 --> 00:07:42,668 Pse, çfarë është? 125 00:07:48,885 --> 00:07:50,626 Është kura. 126 00:07:57,060 --> 00:08:00,053 Gjashtëmbëdhjetë persona janë në gjendje të rëndë. Shtatë janë kritike. 127 00:08:00,230 --> 00:08:02,267 Pse nuk po jepen antidoti? 128 00:08:02,440 --> 00:08:04,978 - CDC dëshiron ta testojë atë. - Po për viktimat? 129 00:08:05,151 --> 00:08:07,518 Çfarë mund të ndodhë? Ata po vdesin gjithsesi. 130 00:08:07,696 --> 00:08:11,235 Ne kemi konfirmuar se është ajo, gruaja i cili shkaktoi infeksionin. 131 00:08:11,408 --> 00:08:14,367 Pse ajo do të infektonte njerëzit vetëm për t'u siguruar atyre kurën? 132 00:08:14,536 --> 00:08:16,277 Në rregull, prit. Mora një ID. 133 00:08:16,454 --> 00:08:19,743 Ja ku po shkojmë. Kapiteni Patricia Sue Edwards. 134 00:08:19,916 --> 00:08:23,830 Ajo është një biokimiste, më parë me Instituti i Kërkimeve Mjekësore të Ushtrisë Amerikane... 135 00:08:24,004 --> 00:08:27,088 - ...e Sëmundjeve Infektive. - USAMRIID. Djemtë e luftës së mikrobeve. 136 00:08:27,257 --> 00:08:31,171 Martuar me toger-komandant Dennis Edwards, Navy SEAL. 137 00:08:31,344 --> 00:08:34,928 - Gjithçka, gjatë gjithë kohës. Më e mira nga më të mirat. - Vendos një kunj në atë ... 138 00:08:35,098 --> 00:08:37,636 ...sepse në mars 2017... 139 00:08:37,809 --> 00:08:40,847 ...Toger komandant Edwards ishte vendosur në Manbij të Sirisë... 140 00:08:41,021 --> 00:08:44,685 ...e ngarkuar me sigurimin e zonës për të lehtësuar çlirimin e Raqqa. 141 00:08:44,858 --> 00:08:48,226 Rekordi i tij kishte qenë shembullor deri në një vulë tjetër... 142 00:08:48,403 --> 00:08:51,146 ...e kapi duke vjedhur një kamion plot me opium të konfiskuar. 143 00:08:51,322 --> 00:08:54,941 - U vu në gjyq ushtarak? - I vrarë. Pasha vulën që e kapi. 144 00:08:55,118 --> 00:08:58,031 Dhe avokati i gjykatës vendosi se ishte vetëmbrojtje. 145 00:08:58,204 --> 00:08:59,615 A e hetuan gruan? 146 00:08:59,789 --> 00:09:02,247 Po, por asgjë përfundimtare. Por ajo u zhvesh... 147 00:09:02,417 --> 00:09:05,956 ...të lejes së saj të sigurisë në USAMRIID përpara se të jepte dorëheqjen. 148 00:09:06,129 --> 00:09:10,339 Që do të thotë se ajo humbi aksesin ndaj armëve kimike dhe biologjike. 149 00:09:10,508 --> 00:09:12,215 Ajo e ka kapërcyer atë pengesë. 150 00:09:23,354 --> 00:09:25,471 Ditën e sotme kishte një lajm në lajmet. 151 00:09:26,775 --> 00:09:28,641 Rreth një shpërthimi. 152 00:09:34,866 --> 00:09:36,778 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 153 00:09:38,995 --> 00:09:41,908 E kuqe, të thashë që në ditën e parë, Hedi nuk është mirë. 154 00:09:42,082 --> 00:09:46,122 Ajo di të gatuajë libra, por ajo është pak e pamend, e ngacmueshme. 155 00:09:46,294 --> 00:09:49,162 Ajo ka marrë një pluhur, ne jemi gati për t'u audituar, atëherë çfarë? 156 00:09:49,339 --> 00:09:52,548 Tani e ke këtë... Këtë... Këtë... Ky djalë? Për çfarë? 157 00:09:52,717 --> 00:09:55,960 Për të ndezur një shkrepës dhe për të bum, nuk shkon kjo marrëveshje që ne arritëm. 158 00:09:56,137 --> 00:09:58,845 Siç e dini mirë, Heddie nuk mori një pluhur. 159 00:09:59,015 --> 00:10:02,884 Ajo është e shtrirë në shtratin e saj tani, teshtitje dhe gulçim... 160 00:10:03,061 --> 00:10:04,643 ... i fryrë si një peshk i fryrë. 161 00:10:04,813 --> 00:10:08,727 Kam frikë nga të gjithë qentë dhe macet më në fund mori më të mirën prej saj. 162 00:10:08,900 --> 00:10:13,110 Sido që të jetë, gabimet janë gabime. Dhe ajo është jashtë thellësisë së saj. 163 00:10:13,279 --> 00:10:17,114 Dhe tani, me ligjin e ri tatimor, harrojeni. Është: 164 00:10:19,452 --> 00:10:22,411 Djemtë e vegjël dhe organizatat jofitimprurëse janë të dehur. 165 00:10:22,580 --> 00:10:24,537 Unë dua që ju të shkoni te veterineri ynë ... 166 00:10:24,707 --> 00:10:28,291 ...dhe zbuloni se si ai disponon të kafshëve që ai vendos poshtë. 167 00:10:28,461 --> 00:10:30,669 Do të na duhen rreth gjysmë duzine. 168 00:10:31,798 --> 00:10:32,914 Gjysmë duzinë çfarë? 169 00:10:33,633 --> 00:10:35,044 Skelete. 170 00:10:35,218 --> 00:10:37,380 Për ta bërë atë të duket autentike. 171 00:10:37,554 --> 00:10:41,468 Dy qen, mace. Unë mendoj lajmë marmotën e rastit me shampo. 172 00:10:49,440 --> 00:10:51,807 Për të shkrirë përbërësit strukturorë... 173 00:10:51,985 --> 00:10:54,773 ...ne kemi nevojë një zjarr përshpejtues me temperaturë të lartë. 174 00:10:54,946 --> 00:10:57,689 Zjarri juaj tipik gjeneron rreth 2000 gradë. 175 00:10:57,866 --> 00:11:01,405 Shtojmë pak termit, ne mund ta rrisim atë në 4500 gradë. 176 00:11:01,578 --> 00:11:04,662 Nëse zjarrfikësja shfaqet herët dhe fillon të spërkasë ujë ... 177 00:11:04,831 --> 00:11:08,575 ...ato thjesht do të përkeqësojnë flakët. Nuk ju lë gjë tjetër veç kujtimeve. 178 00:11:09,961 --> 00:11:13,580 Unë kurrë nuk kam thënë se nuk e dua atë, Thjesht thashë që nuk duhet ta bëj. 179 00:11:13,756 --> 00:11:15,213 Earl, ju keni një dhuratë. 180 00:11:15,383 --> 00:11:17,750 Të tjerët krijojnë, ju shkatërroni. 181 00:11:21,890 --> 00:11:24,257 Zoti Hepworth. Thomas Dekker. 182 00:11:24,434 --> 00:11:28,394 Siç e dini, IRS po kryen një auditim i Critter Cabin... 183 00:11:28,563 --> 00:11:31,351 Më lejoni t'ju pyes, si mund te me kontrollosh mua... 184 00:11:31,524 --> 00:11:33,516 ...dhe unë nuk mund t'ju auditoj? 185 00:11:33,693 --> 00:11:35,935 - Për auditimin... - Kuptohet, ti përdor paratë e mia... 186 00:11:36,112 --> 00:11:38,775 ...për disa shkaqe të vlefshme. Rrugët, shkollat. 187 00:11:38,948 --> 00:11:43,113 Por ndërtimi i një muri kufitar, ndjekja penale e njerëzve për pirjen e duhanit... 188 00:11:43,286 --> 00:11:47,371 ...duke ndërtuar edhe më shumë burgje për të mbajtur edhe më shumë të rinj me ngjyrë? 189 00:11:47,540 --> 00:11:50,283 Pse duhet ta financojnë paratë e mia? 190 00:11:50,835 --> 00:11:54,670 Duket se ka mospërputhje në të ardhurat tuaja të palidhura nga biznesi... 191 00:11:54,839 --> 00:11:58,048 Hershey, Hershey, Hershey. Po ju mungon pika. 192 00:11:58,218 --> 00:12:01,757 Nëse mund të drejtoja vëmendjen tuaj në Formularin 990-T, Pjesa 1, 4A... 193 00:12:01,930 --> 00:12:05,423 Pika, pika thelbësore është kjo: 194 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Ne jemi të gjithë mëkatarë. 195 00:12:09,395 --> 00:12:13,230 - Mëkaton. Kjo është pika? - Epshi. Grykësia. Përtaci. 196 00:12:13,399 --> 00:12:14,765 Tre nga të preferuarat e mia. 197 00:12:14,943 --> 00:12:17,731 Por ju jeni këtu për shkak të lakmisë sime. 198 00:12:17,904 --> 00:12:20,988 Më thuaj, çfarë mëkati ke, zoti Hepworth? 199 00:12:23,159 --> 00:12:25,776 - Unë nuk... - Sigurisht që po. 200 00:12:25,954 --> 00:12:29,948 Sepse të gjithë kanë mëkatuar dhe dështojnë nga lavdia e Perëndisë. 201 00:12:30,124 --> 00:12:32,332 Dëshmoni, vëlla Hershi. 202 00:12:32,502 --> 00:12:34,585 - Nuk mendoj se... - Mos mendo. 203 00:12:34,754 --> 00:12:36,746 - Rrjedha. - Unë... 204 00:12:36,923 --> 00:12:38,880 Kjo është ajo. Lëreni jashtë. 205 00:12:39,050 --> 00:12:41,417 - Lëreni jashtë. - E urrej këtë punë. 206 00:12:44,847 --> 00:12:46,179 Amen për këtë. 207 00:12:47,642 --> 00:12:49,304 Fëmija im... 208 00:12:50,144 --> 00:12:51,555 ...ai është i pabesueshëm. 209 00:12:51,729 --> 00:12:54,062 Ai është i dëshpëruar për të shkuar në Akademinë Davenport... 210 00:12:54,232 --> 00:12:57,851 ...por drejtori nuk e lë të hyjë për shkak të asaj që bëj. 211 00:12:58,361 --> 00:13:00,102 Ajo që bëra. 212 00:13:00,613 --> 00:13:02,900 Kam audituar motrën e tij. 213 00:13:05,576 --> 00:13:07,818 Mos u dëshpëro, vëlla Hershey. 214 00:13:08,788 --> 00:13:11,075 Puna juaj është ajo që e mbajti djalin tuaj jashtë... 215 00:13:11,249 --> 00:13:14,458 ...dhe tani do të jetë ajo që e fut brenda. 216 00:13:15,503 --> 00:13:18,587 - Si do ta bëjë këtë? - Unë do ta bëj këtë. 217 00:13:18,756 --> 00:13:21,840 Në këmbim për shërbimet e kryera nga ju. 218 00:13:22,010 --> 00:13:26,630 Ose, për të qenë më të saktë, nuk është dhënë nga ju. 219 00:13:27,307 --> 00:13:29,799 Thashethemet janë se keni një bombë për të rënë në grupin e punës. 220 00:13:29,976 --> 00:13:32,684 - Është fakt? - Bërthamore e frikshme taktike. 221 00:13:32,854 --> 00:13:34,061 Unë jam i gjithi i acaruar. 222 00:13:34,230 --> 00:13:35,766 I bisht Keen. 223 00:13:35,940 --> 00:13:38,808 Ajo nuk më çoi në Reddington. Dikush tjetër. 224 00:13:38,985 --> 00:13:41,068 - OBSH? - Robert Navarro. 225 00:13:42,030 --> 00:13:45,319 Navarro? Kuptova se ai ishte goditur. 226 00:13:45,950 --> 00:13:48,693 Ajo që ai mori vetë ishte një marrëveshje me federatat. 227 00:13:48,870 --> 00:13:50,736 - Sniç? - Ai bëri një marrëveshje. 228 00:13:51,331 --> 00:13:54,449 Imuniteti në këmbim të gjithçkaje ai di për Nash Syndicate. 229 00:13:54,625 --> 00:13:58,539 - Emrat, furnitorët, shumat. - Do t'ia tregojë të gjitha këto federatëve? 230 00:13:58,713 --> 00:14:00,955 Gjithçka që kemi provuar për të zbuluar për një vit. 231 00:14:01,132 --> 00:14:03,920 Flisni për kapjen me duart në pantallona. 232 00:14:04,093 --> 00:14:08,838 Navarro do të takojë kontaktin e tij sot në një kasafortë me ushqim në Rrugën e Ujit. 233 00:14:09,015 --> 00:14:10,881 Transkriptet premtuese të byrosë. 234 00:14:11,642 --> 00:14:15,761 Kjo nuk është armë bërthamore taktike, miku im. Kjo është termo-freaking-bërthamore. 235 00:14:15,938 --> 00:14:19,648 - Le të shkojmë t'ua hedhim djemve. - Shkoni përpara. Unë do të jem aty. 236 00:14:26,074 --> 00:14:29,613 Ne drejtuam një mostër të virusit të Edwards, të cilin po e ngarkojmë në Atlanta. 237 00:14:29,786 --> 00:14:33,530 Nipah që ndodh natyrshëm ka një varg i ARN-së. E saja ka dy. 238 00:14:33,706 --> 00:14:34,913 Kjo tingëllon keq. 239 00:14:35,083 --> 00:14:38,167 Ajo u lidh gjenetikisht një fillesë dytësore mbi virusin. 240 00:14:38,836 --> 00:14:42,329 Nuk ka ide pse. Ne do të dimë më shumë kur dëgjojmë përsëri nga Atlanta. 241 00:14:42,507 --> 00:14:45,215 Alarmi i rrjetit. Sinjalizim rrjeti. 242 00:14:46,636 --> 00:14:49,845 Qasja u refuzua. 243 00:14:50,014 --> 00:14:52,006 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 244 00:14:52,183 --> 00:14:53,424 Unë jam mbyllur jashtë. 245 00:14:53,601 --> 00:14:55,467 Atlanta është poshtë. 246 00:14:56,062 --> 00:14:58,304 - Të gjithë janë poshtë. - Si është e mundur? 247 00:14:58,481 --> 00:14:59,597 Unë nuk kam asnjë ide. 248 00:15:00,733 --> 00:15:06,149 Por duket si virusi biologjik tani po infekton të gjithë rrjetin tonë. 249 00:15:09,367 --> 00:15:12,485 Një virus njerëzor i infektuar një rrjet kompjuterik? 250 00:15:12,662 --> 00:15:14,028 Si është e mundur kjo? 251 00:15:14,205 --> 00:15:16,162 Kodi është kod. Njësh dhe zero. 252 00:15:16,332 --> 00:15:20,827 Ne mund të manipulojmë gjenomin njerëzor për të futur kodin me qëllim të keq në të. 253 00:15:21,003 --> 00:15:23,666 Kur ADN-ja e infektuar nga viktimat është analizuar... 254 00:15:23,840 --> 00:15:28,585 ...dhe ngarkuar në rrjetin e CDC-së, virusi kompjuterik u ngarkua me të. 255 00:15:28,761 --> 00:15:32,880 Pra, qëllimi i shpërthimit ishte për të rrëmbyer serverin e CDC-së. 256 00:15:33,057 --> 00:15:35,140 Dhe na mbyllni jashtë. Por pse? 257 00:15:35,309 --> 00:15:38,643 Serveri mund t'i japë asaj vendndodhjet dhe kodet e aksesit... 258 00:15:38,813 --> 00:15:40,270 ...për mijëra viruse. 259 00:15:40,440 --> 00:15:43,228 E vetmja mënyrë që mund të shoh çfarë po bën ajo brenda sistemit... 260 00:15:43,401 --> 00:15:46,610 ...është për të hyrë fizikisht ferma e serverëve. 261 00:15:46,779 --> 00:15:48,065 Atëherë kjo është ajo që ju do të bëni. 262 00:15:48,239 --> 00:15:52,153 Zotëri, këtë do të doja të bëja, ka vetem nje problem te vogel. 263 00:15:52,326 --> 00:15:55,865 Kjo është zona e karantinës, dhe kjo është ferma e serverëve... 264 00:15:56,038 --> 00:15:58,781 ...që furnizon sistemin kompjuterik të CDC. 265 00:15:58,958 --> 00:16:00,290 Një rastësi e çuditshme. 266 00:16:00,460 --> 00:16:03,168 Ose Edwards zgjodhi objektivin e saj me këtë në mendje. 267 00:16:14,307 --> 00:16:17,425 Faleminderit, zonja Timmons. Bordi nuk mund të ishte më i lumtur. 268 00:16:17,602 --> 00:16:20,390 Tani, mos harroni fanellën tuaj. 269 00:16:21,105 --> 00:16:22,562 A nuk është e mrekullueshme? 270 00:16:22,732 --> 00:16:24,064 Shumë sportive. 271 00:16:24,233 --> 00:16:26,691 -Dhe te lutem... - Faleminderit. 272 00:16:32,200 --> 00:16:35,568 - Zoti Dekker, apo jo? - Po. Shumë mbresëlënëse. 273 00:16:35,745 --> 00:16:39,534 Çfarë gjimnazi. Një faltore e vërtetë për atletizmin. 274 00:16:39,707 --> 00:16:41,664 Unë thjesht mund të ndjej testosteronin. 275 00:16:42,919 --> 00:16:45,002 Ne kemi dashur ta ndërtojmë prej vitesh. 276 00:16:45,171 --> 00:16:48,710 Por një fqinj nuk pranoi të shesë një parcelë ngjitur. 277 00:16:48,883 --> 00:16:50,249 Deri para pesë minutash. 278 00:16:50,968 --> 00:16:54,257 - Zonja simpatike që sapo u largua? - Ka qenë një ditë e mirë. 279 00:16:54,430 --> 00:16:57,218 Atëherë më lejoni ta bëj një edhe më të mirë. 280 00:16:57,850 --> 00:17:03,312 Çdo objekt i madh atletik kërkon dhoma spektakolare të zhveshjes... 281 00:17:03,481 --> 00:17:06,645 ...për të gjithë ata frymëzues predikimet para lojës... 282 00:17:06,817 --> 00:17:08,809 ...bisedimet e pjesës së parë... 283 00:17:08,986 --> 00:17:13,105 ...e gjithë ajo këputje e peshqirëve pas lojës dhe shuplaka me shpullë. 284 00:17:13,282 --> 00:17:16,901 Më lër të jem i sinqertë, nëse jeni të gatshëm të ofroni regjistrim... 285 00:17:17,078 --> 00:17:22,073 ...në akademinë shumë, djalosh shumë premtues që njoh... 286 00:17:22,250 --> 00:17:25,584 ...atëherë do të isha i gatshëm të paguaja për ato dhomat e zhveshjes. 287 00:17:26,546 --> 00:17:30,335 - Kjo është shumë bujare. - Emri i tij është Charlie Hepworth. 288 00:17:30,508 --> 00:17:32,374 E di që ka pasur gjak të keq... 289 00:17:32,552 --> 00:17:34,885 Kjo është më tepër një nënvlerësim. 290 00:17:35,054 --> 00:17:37,262 Auditimi i babait të tij i kushtoi motrës sime kompaninë e saj. 291 00:17:37,431 --> 00:17:42,517 Po, por për të qenë i drejtë, duhet Charlie të gjorë duhet te vuaje pasojat... 292 00:17:42,687 --> 00:17:46,681 ...nga këmbëngulja e babait të tij dhe mospërfilljet e motrës suaj? 293 00:17:47,900 --> 00:17:49,766 Faleminderit zoti Dekker... 294 00:17:49,944 --> 00:17:53,028 ...por do të më duhet të refuzoj oferta juaj bujare. 295 00:17:53,197 --> 00:17:55,780 Duhet të jetë diçka që mund të bëj për të ndryshuar mendje. 296 00:17:56,826 --> 00:17:58,362 Unë nuk mund të mendoj për një gjë. 297 00:17:58,536 --> 00:18:01,370 Epo, le të shohim nëse mundem. 298 00:18:02,999 --> 00:18:05,582 A mund të përgjoni me të vërtetë telefonat celularë me atë? 299 00:18:05,751 --> 00:18:08,994 Kushdo në rreze bën një telefonatë, kjo merr numrin e tyre ID të pajisjes. 300 00:18:09,171 --> 00:18:13,632 Në këtë mënyrë marrim këdo që shfaqet dhe kujtdo që ata i drejtohen për ndihmë. 301 00:18:15,177 --> 00:18:18,136 Nëse nuk e kam thënë, faleminderit për këtë. 302 00:18:21,100 --> 00:18:24,093 - Kafe? - Po. 303 00:18:26,439 --> 00:18:29,523 Vajzat e mia e quajnë këtë "baltë babi". 304 00:18:32,028 --> 00:18:33,269 Sa vjeç janë ata? 305 00:18:33,446 --> 00:18:34,903 Trembëdhjetë dhe 10. 306 00:18:35,406 --> 00:18:37,068 Gruaja ime i mori vitin e kaluar. 307 00:18:38,367 --> 00:18:40,484 Gjeti një djalë tjetër. 308 00:18:41,579 --> 00:18:45,539 Kam edhe një vajzë. Ajo nuk është as me mua tani. 309 00:18:46,292 --> 00:18:47,999 Ajo është me gjyshen. 310 00:18:49,837 --> 00:18:52,500 Së pari duhet ta kaloj këtë. 311 00:18:54,675 --> 00:18:56,337 Djali i ish-it tim... 312 00:18:57,053 --> 00:18:58,760 ...jeton në Orlando. 313 00:18:58,929 --> 00:19:01,717 Përveç pushimeve, fëmijët e mi bëjnë gjithashtu. 314 00:19:03,768 --> 00:19:05,851 Jeta është diçka, apo jo? 315 00:19:06,020 --> 00:19:08,478 Këshilla e pakërkuar: 316 00:19:08,898 --> 00:19:10,560 Keni nevojë për një avokat më të mirë. 317 00:19:11,025 --> 00:19:12,641 Bëni një marrëveshje. 318 00:19:13,694 --> 00:19:17,233 Ne e kapim Damaskun, shkoni të shihni vajzën tuaj ... 319 00:19:17,782 --> 00:19:20,650 - ...Unë marr një avokat të ri. - Marrëveshje. 320 00:19:26,707 --> 00:19:28,869 Barkodi në dritaren e tij. Është një qira. 321 00:19:29,794 --> 00:19:31,877 - E njeh atë? - Jo. 322 00:19:32,046 --> 00:19:33,332 Ndoshta muskujt e punësuar. 323 00:19:33,506 --> 00:19:35,088 Hej. Jam unë. 324 00:19:35,257 --> 00:19:38,295 Po. nuk e di, por nuk ka asnjë shenjë të Navarro-s. 325 00:19:39,387 --> 00:19:40,844 Daktë. 326 00:19:41,013 --> 00:19:43,175 Do të hyj për një vështrim më të afërt. 327 00:19:44,308 --> 00:19:48,177 Brenda zonës së nxehtë, frymëmarrja juaj do të ketë 20 minuta ajër. 328 00:19:48,354 --> 00:19:52,018 Përtej kësaj, nivelet e oksigjenit bien dhe ambienti brenda kostumit tuaj... 329 00:19:52,191 --> 00:19:53,978 ...do të ndryshojë në mënyrë dramatike. 330 00:19:54,151 --> 00:19:57,735 Nivelet e monoksidit të karbonit rriten, duke shkaktuar të përziera, marramendje. 331 00:19:57,905 --> 00:20:02,366 E kuptova. Pra, nëse virusi nuk më vret, kostumi do. 332 00:20:02,535 --> 00:20:04,868 - Asgjë nuk do të të vrasë. - Të kemi marrë në komunikim... 333 00:20:05,037 --> 00:20:08,451 ...kështu që ne mund t'ju drejtojmë te serveri. Pasi të jeni atje, trokitni lehtë mbi terminalin. 334 00:20:08,624 --> 00:20:11,583 Kuptoni se çfarë po bën Edwards brenda dhe dil jashtë. 335 00:20:11,752 --> 00:20:12,833 Mirë, dëgjo. 336 00:20:14,255 --> 00:20:15,917 Ju mund ta bëni këtë. 337 00:20:16,090 --> 00:20:17,626 Ju do të jeni të shkëlqyer. 338 00:20:17,800 --> 00:20:19,257 Në rregull? 339 00:20:22,638 --> 00:20:25,676 - Çfarë? - Më duhet të urinoj. 340 00:20:27,435 --> 00:20:28,801 Bëj shaka. 341 00:20:29,687 --> 00:20:33,101 Krejt shaka. Hajde, Po mundohem të lehtësoj humorin. 342 00:20:33,274 --> 00:20:34,560 Çfarë? Në rregull. 343 00:20:49,165 --> 00:20:50,747 E merr këtë? 344 00:20:52,084 --> 00:20:53,620 Ende jo. 345 00:20:54,628 --> 00:20:56,995 - Ai po largohet. - Po. 346 00:20:57,173 --> 00:21:00,086 Askush. Vendi është bosh. 347 00:21:00,259 --> 00:21:03,218 Ndoshta ke inteligjencë të keqe, por nuk ka njeri këtu. 348 00:21:04,513 --> 00:21:07,130 Nuk do të marrim një tjetër e shtënë në këtë. 349 00:21:08,058 --> 00:21:10,050 Nuk do të na duhet një. 350 00:21:17,067 --> 00:21:19,275 Kur dilni nga ashensori, ka një derë... 351 00:21:19,445 --> 00:21:22,233 ...në të djathtën tuaj të menjëhershme. Kjo është dhoma e serverit. 352 00:21:23,240 --> 00:21:24,822 Unë e shoh atë. 353 00:21:24,992 --> 00:21:27,609 - Si jam me oksigjenin? - Nëntë minuta. 354 00:21:37,254 --> 00:21:38,335 Nëntë minuta, a? 355 00:21:39,006 --> 00:21:42,215 - Në fakt, tetë. - Aram, duhet të më dëgjosh. 356 00:21:42,384 --> 00:21:45,252 Po kërkoni për Rreshtin e Serverit D-52. 357 00:21:45,429 --> 00:21:47,637 Rreshti i katërt nga muri lindor. 358 00:21:47,807 --> 00:21:50,641 Dr. Moshay, kjo është ndoshta një kohë e mirë si çdo tjetër... 359 00:21:50,810 --> 00:21:54,599 ...të them se sa shumë e admiroj CDC dhe punën që bëni. 360 00:21:54,772 --> 00:21:57,185 Por ndoshta një nga shkencëtarët tuaj mund të... 361 00:21:57,358 --> 00:22:01,318 Mund të gjendet një mënyrë për t'u pajisur këto kostume hazmat me një... 362 00:22:01,487 --> 00:22:05,572 ...tifoz riqarkullues në linjë për t'i ftohur pak që... 363 00:22:05,741 --> 00:22:08,324 Oh, në rregull. e gjeta. D-52. Ne jemi këtu. 364 00:22:08,494 --> 00:22:09,985 Është... Mirë, në rregull. 365 00:22:10,162 --> 00:22:11,698 - Shtatë minuta. - Ai do t'ia dalë. 366 00:22:11,872 --> 00:22:15,456 - Më duhet fjalëkalimi root. - Është 12, neto, katër, hotel, bravo. 367 00:22:15,626 --> 00:22:17,208 Sinqerisht, nuk mundem... 368 00:22:17,795 --> 00:22:20,208 Unë me të vërtetë nuk mund të shoh përmes kësaj maske. 369 00:22:20,756 --> 00:22:23,840 Mirë, duro. Unë jam brenda. Unë jam brenda. Në rregull. Tani jam... 370 00:22:24,009 --> 00:22:26,922 ...skanimi për procese të panjohura. 371 00:22:27,096 --> 00:22:30,134 Ai digjet në ajër më shpejt se sa duhet. Tërhiqeni atë. 372 00:22:30,307 --> 00:22:32,344 - Aram, duhet të përqendrohesh. - Unë jam. 373 00:22:32,893 --> 00:22:35,101 - Nuk shoh këtu. - Do të duhet. 374 00:22:35,271 --> 00:22:37,354 Aram, të kujtohet Dita e Falënderimeve? 375 00:22:37,523 --> 00:22:40,061 Diatribi i emigracionit vazhdoi kunati juaj? 376 00:22:40,234 --> 00:22:42,897 - Të kujtohet se si e ke përballuar? - I gdhihem me këpucar mollë. 377 00:22:43,070 --> 00:22:45,027 Më the, more frymë. 378 00:22:46,907 --> 00:22:49,115 - mora frymë. - Je përpjekur të marrësh frymë. 379 00:22:49,285 --> 00:22:51,527 Mbani mend kur jeni fokusuar në frymëmarrje? 380 00:22:51,704 --> 00:22:53,491 - Thirreni. - Keni gjetur një ndjenjë qetësie. 381 00:22:53,664 --> 00:22:56,122 Mund ta ndash veten nga ankthi dhe thjesht të jesh. 382 00:22:56,292 --> 00:22:58,329 Samar, ky është... 383 00:22:58,502 --> 00:23:01,461 E di që po ndihmoni, por e kuptova. 384 00:23:01,630 --> 00:23:03,838 - Ajo ka kërcyer sistemin. - Çfarë do të thotë kjo? 385 00:23:04,008 --> 00:23:06,500 Sistemet kompjuterike qeveritare janë të lidhura në rrjet. 386 00:23:06,677 --> 00:23:08,464 Nëse ajo që po shoh këtu është e drejtë... 387 00:23:08,637 --> 00:23:11,254 ...atëherë Edwards po përdor portali CDC do të nisë... 388 00:23:11,432 --> 00:23:14,015 ...një kërkim në SlPRnet dhe DoD. 389 00:23:14,184 --> 00:23:16,471 Rrjetet më të klasifikuara në vend. 390 00:23:16,645 --> 00:23:18,056 Ajo po trolling bazat e të dhënave të tyre. 391 00:23:18,230 --> 00:23:19,937 - Po kërkoni çfarë? - Vetëm kaq. 392 00:23:20,107 --> 00:23:22,975 Ajo po përdor një mostër të ADN-së në kërkimin e saj. 393 00:23:23,152 --> 00:23:25,189 Nuk është një "çfarë". 394 00:23:26,155 --> 00:23:27,646 Është "kush". 395 00:23:28,157 --> 00:23:30,695 Mendoj se ajo po kërkon dikë. 396 00:23:34,538 --> 00:23:36,951 Shpërthimi ishte vetëm një mënyrë për të identifikuar dikë. 397 00:23:37,124 --> 00:23:39,491 Po, ajo po shikon për t'i vënë një emër ADN-së. 398 00:23:39,668 --> 00:23:42,035 - OBSH? Anëtar i familjes? njeri i dashur? - Armiku? 399 00:23:42,212 --> 00:23:45,831 Dua të di në momentin e dytë që do ta zbuloni. Kushdo qoftë ai mund të ketë nevojë për mbrojtjen tonë. 400 00:23:46,008 --> 00:23:47,920 - Agjenti Keen. - Kohë e keqe? 401 00:23:48,093 --> 00:23:50,676 Aspak. E mori njeri karremin? 402 00:23:50,846 --> 00:23:52,508 Po, një merc, pak muskul. 403 00:23:52,681 --> 00:23:54,673 Por ai raportonte atij që e dërgoi. 404 00:23:54,850 --> 00:23:58,309 Ky është personi që kërkoj, kjo është arsyeja pse kam nevojë për ndihmën tuaj. 405 00:23:58,771 --> 00:24:00,933 - Çfarë mund të bëj? - Djali që u shfaq... 406 00:24:01,106 --> 00:24:02,972 ...Singleton përgjoi telefonin e tij. 407 00:24:03,150 --> 00:24:05,688 - Një djegës. - Duhet ta dini se kë thirri. 408 00:24:05,861 --> 00:24:09,605 - Unë po. Një numër, gjithashtu një djegës. - Do ta gjelokoci. 409 00:24:09,782 --> 00:24:12,024 - Ju jeni në mes të një çështjeje të madhe ... - Bëje. 410 00:24:12,201 --> 00:24:15,365 CDC-ja po konfirmon antidotin. Ne do të gjurmojmë ADN-në. 411 00:24:15,871 --> 00:24:17,453 - Je i sigurt? - Sigurisht. 412 00:24:17,623 --> 00:24:19,990 Është e domosdoshme të gjejmë vrasësin e Tomit. 413 00:24:20,501 --> 00:24:21,833 Si? 414 00:24:22,002 --> 00:24:25,120 Një pretendim për largim? Por ne ishim në kontratë. 415 00:24:25,297 --> 00:24:28,415 Si Plaku Quimby, instruktori im i skermës thoshte: 416 00:24:28,592 --> 00:24:33,587 "Nëse "nëse" dhe "por" do të ishin karamele dhe arra, Oh, çfarë Krishtlindjesh do të kishim." 417 00:24:33,764 --> 00:24:35,380 Zoti im, më pëlqeu petë. 418 00:24:35,557 --> 00:24:37,344 Ajo pranoi të na shiste. 419 00:24:37,518 --> 00:24:40,511 Siç rezulton, ju nuk po ofronit mjaftueshëm. 420 00:24:41,772 --> 00:24:45,982 Ajo e pranoi propozimin tim blini më të shijshme me hikërror... 421 00:24:46,151 --> 00:24:50,145 ...dhe një turne nga koleksioni i saj çuditërisht i madh... 422 00:24:50,322 --> 00:24:52,564 ...e shakers qeramike per kripe dhe piper. 423 00:24:53,283 --> 00:24:57,778 Por gjëja qesharake është, Nuk kam absolutisht asnjë përdorim për vendin. 424 00:24:57,955 --> 00:25:01,039 Sikur të kishte diçka ju mund të bëni ... 425 00:25:01,208 --> 00:25:05,043 ...për të më ndihmuar të mendoj për një mënyrë konstruktive për të zhvilluar pronën. 426 00:25:05,212 --> 00:25:06,999 - Ndonjë ide e mirë? - Jo. 427 00:25:07,172 --> 00:25:08,879 - Vërtet? - Absolutisht jo. 428 00:25:09,299 --> 00:25:10,756 Ndoshta një sallon masazhi. 429 00:25:10,926 --> 00:25:12,542 Atletët do ta donin atë. 430 00:25:12,720 --> 00:25:13,961 Oh, Zoti im. 431 00:25:16,015 --> 00:25:17,176 Mirë. 432 00:25:17,349 --> 00:25:20,888 Unë do ta pranoj atë, djalin e Hepworth... 433 00:25:21,061 --> 00:25:23,929 ...nëse hidheni në dhomën e zhveshjes. 434 00:25:24,940 --> 00:25:28,104 "Nëse dëshirat do të ishin kuajt, lypësit do të hipnin”. 435 00:25:28,277 --> 00:25:29,518 Ah, Quimby. 436 00:25:29,695 --> 00:25:31,937 Burri ishte një aforizëm në këmbë. 437 00:25:33,449 --> 00:25:37,659 Ne gjetëm se kë kërkonte Edwards. Caleb James Cronin, Marinës SEAL në pension. 438 00:25:37,828 --> 00:25:41,492 - Ajo po kërkonte ADN-në e tij. - Shpjegon hapat e saj të jashtëzakonshëm. 439 00:25:41,665 --> 00:25:43,952 ID-ja e kujtdo në Operacione Speciale është klasifikuar. 440 00:25:44,126 --> 00:25:47,870 - Ajo që nuk shpjegon është pse ajo kujdeset. - Cronin vrau burrin e saj. 441 00:25:48,464 --> 00:25:49,500 Opiumi. 442 00:25:49,673 --> 00:25:53,166 Është ai që e kapi Eduardsin duke e vjedhur. JAG vendosi se ishte vetëmbrojtje. 443 00:25:53,343 --> 00:25:55,084 Ajo do të donte të jepte vendimin e saj. 444 00:25:55,262 --> 00:25:58,096 Nëse ajo e di se kush është ai, nuk do t'i duhet shumë kohë për ta gjetur atë. 445 00:25:58,265 --> 00:26:01,258 - Së pari duhet ta gjejmë. - Toger Caleb Cronin? 446 00:26:04,980 --> 00:26:06,937 Çfarë dreqin ishte kjo? 447 00:26:08,150 --> 00:26:09,937 Më ftoni brenda dhe unë do t'ju shpjegoj. 448 00:26:16,867 --> 00:26:19,951 E kuqe, kam menduar në lidhje me këtë të gjitha gabim. 449 00:26:20,120 --> 00:26:23,284 Ti je i arratisuri i zbukuruar IRS nuk mund të prekë. 450 00:26:23,457 --> 00:26:25,494 Heddie dhe unë, emrat tanë janë mbi këtë. 451 00:26:25,667 --> 00:26:28,330 Ky auditim do të na futë në burg ku ajo bën pjesë. 452 00:26:28,504 --> 00:26:31,668 Por më duhet të ndjej diellin në fytyrën time dhe flladi në qafën time. 453 00:26:31,840 --> 00:26:33,297 Pra, ja ku shkoni. 454 00:26:33,467 --> 00:26:37,962 Një dachshund, husky, ushqim, argjilë, beagle, dy siamezë, një chinchilla... 455 00:26:38,138 --> 00:26:40,881 ...dhe vlerësimin tim për djegien e vendit. 456 00:26:41,058 --> 00:26:43,641 Siç rezulton, kjo nuk do të jetë e nevojshme. 457 00:26:44,186 --> 00:26:46,269 Ai më premtoi një gjë të sigurt, më jep Viagra. 458 00:26:46,438 --> 00:26:48,896 Gjithçka që duhet të tregoj për të është një ereksion katër-orësh. 459 00:26:49,733 --> 00:26:52,771 Kush e njihte një agjent të IRS do të ishte kaq i përshtatshëm? 460 00:26:52,945 --> 00:26:55,904 Prisni. Ti je...? Nuk po e djeg vendin? 461 00:26:56,073 --> 00:26:58,986 A e dëgjuat atë që thashë? Ne do të shkojmë në burg për këtë. 462 00:26:59,159 --> 00:27:01,401 Vëllai Hershey, ja një mrekulli. 463 00:27:04,248 --> 00:27:05,864 E fute Çarlin. 464 00:27:08,043 --> 00:27:12,003 - Nuk mund të të falënderoj sa duhet. - Sigurisht që mundesh. Prandaj e bëra. 465 00:27:13,799 --> 00:27:18,169 Nuk kam kërkuar asgjë më shumë sesa që djali im të shkojë në Davenport. 466 00:27:18,345 --> 00:27:19,756 Dhe... 467 00:27:21,181 --> 00:27:25,391 ...po të ishte në fuqinë time për të varrosur këtë auditim, unë do. 468 00:27:25,894 --> 00:27:28,978 Por është në fuqinë tuaj. Ju jeni auditori. 469 00:27:29,565 --> 00:27:32,854 Po, isha kur erdhëm me kuptimin tonë... 470 00:27:33,026 --> 00:27:34,437 ...por ka pasur një ndryshim. 471 00:27:35,070 --> 00:27:38,108 Unë jam jashtë dhe Larry Hotchkiss është brenda. 472 00:27:38,282 --> 00:27:42,743 Ai do të jetë këtu nesër në 9 për të shqyrtuar librat tuaj. 473 00:27:43,745 --> 00:27:45,737 me vjen shume keq. 474 00:27:46,373 --> 00:27:48,205 Kështu jam edhe unë, vëlla Hershey. 475 00:27:48,375 --> 00:27:49,707 Kështu jam edhe unë. 476 00:27:51,545 --> 00:27:55,209 Duket se do të kemi nevojë ajo chinchilla në fund të fundit. 477 00:27:55,799 --> 00:27:57,256 Në rregull. 478 00:27:57,426 --> 00:27:58,587 Hajde. 479 00:27:58,760 --> 00:28:01,503 - Tani jam duke gjeolokuar. - Singleton, mund të flasësh? 480 00:28:01,680 --> 00:28:03,922 - Keni një vendndodhje? - Pothuajse. 481 00:28:04,099 --> 00:28:05,635 Mirë, në rregull, në rregull. 482 00:28:06,143 --> 00:28:09,557 Në rregull. Duket aty. Atje, 447 Skidmore. 483 00:28:09,730 --> 00:28:11,813 - E kuptove? - Telefononi ndezësin. 484 00:28:11,982 --> 00:28:14,645 Çfarë? Pse? Çfarë të mirë do të sjellë kjo? 485 00:28:14,818 --> 00:28:17,811 Do të më tregojë se cili anëtar i task-forcës vrau burrin tuaj. 486 00:28:19,406 --> 00:28:22,114 Ajo adresë, 447 Skidmore, kjo është zyra juaj. 487 00:28:22,284 --> 00:28:24,526 - Telefono numrin. - Jo derisa të marrim njësi atje. 488 00:28:24,703 --> 00:28:26,069 Duhet të ktheheni... 489 00:28:26,580 --> 00:28:28,071 Singleton? 490 00:28:31,293 --> 00:28:32,409 A ka ndonjë problem? 491 00:28:32,878 --> 00:28:34,790 Unë shpresoj se jo. 492 00:29:00,197 --> 00:29:03,065 Vajzat tuaja janë në Orlando, apo jo? 493 00:29:06,036 --> 00:29:09,871 Mund të hapësh gojën, por çfarëdo që të ndodhë me mua ... 494 00:29:10,040 --> 00:29:13,408 ...kam njerëz, Norm. 495 00:29:13,961 --> 00:29:15,122 Shumë njerëz. 496 00:29:16,964 --> 00:29:18,956 Ju bëni ndonjë budallallëk ... 497 00:29:19,466 --> 00:29:23,005 ...dhe ato vajzat e tua do të paguajnë. 498 00:29:27,391 --> 00:29:29,383 Le të shkojmë për një xhiro. 499 00:29:45,701 --> 00:29:48,444 Ajo kollë është duke u përpjekur trupi juaj për të luftuar materialin gjenetik... 500 00:29:48,620 --> 00:29:50,577 ...Kam futur në gjakun tuaj. 501 00:29:50,998 --> 00:29:53,866 Do të pasohet nga një migrenë, vizion i dyfishtë. 502 00:29:54,501 --> 00:29:56,914 Truri juaj po fryhet, toger. 503 00:29:57,087 --> 00:30:00,455 Do të vazhdojë deri në kafkën tuaj nuk mund të përputhet me madhësinë e tij. 504 00:30:00,632 --> 00:30:01,873 Shikoni. 505 00:30:02,050 --> 00:30:05,760 - Sido që të jetë kjo ... - Megjithatë, ka një kurë. 506 00:30:06,305 --> 00:30:10,219 Dhe unë e kam atë. Por për këtë, Do të më duhet diçka në këmbim. 507 00:30:10,809 --> 00:30:12,175 Kush jeni ju? 508 00:30:14,730 --> 00:30:17,643 Dennis Edwards, Navy SEAL. 509 00:30:18,692 --> 00:30:21,309 Manbij, Siri. Ju kujtohet ai? 510 00:30:22,279 --> 00:30:23,941 Ai ishte burri im. 511 00:30:24,531 --> 00:30:26,568 Nuk ishte faji im. 512 00:30:26,742 --> 00:30:29,655 Çfarë ndodhi, vdekja e burrit tuaj, ishte... 513 00:30:30,912 --> 00:30:32,153 Ishte një aksident. 514 00:30:32,331 --> 00:30:36,245 E ke bindur JAG se ka vjedhur një kamion me opium. 515 00:30:36,418 --> 00:30:37,954 Por unë e di ndryshe. 516 00:30:38,128 --> 00:30:41,667 e di sepse vonoi dërgimin... 517 00:30:42,257 --> 00:30:45,546 - ...për të zbuluar se kush e bëri atë. - Jo, kjo është ... 518 00:30:46,303 --> 00:30:48,511 Kjo nuk është e drejtë. Çfarëdo që ai të tha ... 519 00:30:48,680 --> 00:30:50,797 Kur efektet e burrit tim u kthyen... 520 00:30:50,974 --> 00:30:53,387 ...kishte gjak në uniformën e tij. 521 00:30:54,061 --> 00:30:55,723 e testova. 522 00:30:55,896 --> 00:30:57,387 U gjetën dy grupe ADN-je. 523 00:30:57,564 --> 00:31:00,557 E tij dhe e Marinës SEAL që e vranë. 524 00:31:00,901 --> 00:31:01,982 Ju. 525 00:31:06,990 --> 00:31:09,403 E di që ke vjedhur opiumin. 526 00:31:09,576 --> 00:31:13,490 E di që e keni fajësuar burrin tim, pastaj e vrave për të mbuluar gjurmët e tua. 527 00:31:13,663 --> 00:31:17,623 Ajo që nuk e di është kush tjetër ishte i përfshirë. 528 00:31:23,882 --> 00:31:26,169 Keni dëgjuar për shpërthimin. 529 00:31:26,593 --> 00:31:28,550 Kjo isha unë. 530 00:31:28,720 --> 00:31:30,882 Të kam infektuar me një variant të përshpejtuar. 531 00:31:31,056 --> 00:31:35,551 Do të vdesësh për tre orë nëse nuk merrni antidotin. 532 00:31:36,144 --> 00:31:37,476 Pra... 533 00:31:37,938 --> 00:31:39,725 ... toger ... 534 00:31:41,274 --> 00:31:43,266 ...kush të ndihmoi të vrisje burrin tim? 535 00:31:57,249 --> 00:31:58,706 O Zot. 536 00:32:02,671 --> 00:32:04,287 Earl, kam qenë duke menduar. 537 00:32:04,714 --> 00:32:08,207 Kush jam unë të qëndroj mes jush dhe thirrjes suaj? 538 00:32:08,385 --> 00:32:11,549 Ju mund të bëni të zhduket në një orë sa u desh... 539 00:32:11,721 --> 00:32:13,838 ...njëqind burra në vit për të krijuar? 540 00:32:14,015 --> 00:32:16,257 Unë mendoj se IRS nuk ishte kaq e pranueshme në fund të fundit. 541 00:32:17,227 --> 00:32:20,095 Mund të ketë pasur një lemzë të lehtë. 542 00:32:20,272 --> 00:32:21,683 Burrat planifikojnë. Zoti qesh. 543 00:32:21,857 --> 00:32:25,316 - Auditimi fillon nesër në orën 09:00. - Vetëm Zot nuk ka. 544 00:32:25,485 --> 00:32:28,899 - Është e gjitha një reaksion i madh kimik. - A mund ta bësh deri atëherë? 545 00:32:29,781 --> 00:32:33,320 Unë kam nevojë për dikë kush e sheh zjarrin ne syte e mi... 546 00:32:33,493 --> 00:32:35,200 ...dhe dëshiron të luajë me të. 547 00:32:36,538 --> 00:32:37,995 A është kjo një po apo një jo? 548 00:32:38,165 --> 00:32:40,532 Apo është një haiku ndonjëherë vetëm një haiku? 549 00:32:40,709 --> 00:32:43,372 Unë kam pesë detektorë tymi, 16 koka spërkatës... 550 00:32:43,545 --> 00:32:46,413 - ...dhe një parandalues kthimi për t'u instaluar. - Pastaj... 551 00:32:46,590 --> 00:32:49,173 Plani është në kokën time. Furnizimet janë në furgon. 552 00:32:49,342 --> 00:32:52,460 Çdo copë provë do të reduktohet bëhet hi në agim. 553 00:32:53,472 --> 00:32:56,180 Unë shoh zjarrin në sytë tuaj. 554 00:32:56,349 --> 00:32:58,215 Dhe është e frikshme. 555 00:33:02,647 --> 00:33:03,728 FBI! 556 00:33:03,899 --> 00:33:06,232 FBI! Poshtë! Lëvizni! 557 00:33:10,614 --> 00:33:11,650 Ressler. 558 00:33:15,410 --> 00:33:17,322 A mendoni se ajo e infektoi atë? 559 00:33:17,496 --> 00:33:19,829 Ose u përpoq. Kishte pak luftë. 560 00:33:19,998 --> 00:33:22,536 Ai merr dorën e sipërme. Ai është më i madh, një vulë. 561 00:33:22,709 --> 00:33:25,622 Ku ta çoni? Ajo erdhi këtu për të marrë hakun e saj. 562 00:33:25,795 --> 00:33:27,127 Agjentët! 563 00:33:27,631 --> 00:33:29,873 Kjo është Jill Conway, një fqinj. 564 00:33:30,050 --> 00:33:31,712 i pashë. Ai kishte një armë. 565 00:33:31,885 --> 00:33:34,502 Në rregull. Merrni deklaratën e saj të plotë. faleminderit. 566 00:33:34,888 --> 00:33:37,346 Aram, mund të kemi një situatë pengjeje. 567 00:33:37,516 --> 00:33:41,260 Vendosni një profil në Cronin. Kartat e kreditit, regjistrimi i automjetit, punimet. 568 00:33:41,436 --> 00:33:42,597 Mirë, unë jam në të. 569 00:33:48,360 --> 00:33:49,601 Më lër të ngas. 570 00:33:50,362 --> 00:33:53,526 - Të lutem. Unë mund të ndihmoj. - Ndalo. Vetëm... 571 00:33:53,865 --> 00:33:55,197 Sa më tej? 572 00:33:55,367 --> 00:33:56,608 E majta në dritë. 573 00:33:56,785 --> 00:33:58,196 Në bulevardin Shore. 574 00:34:05,418 --> 00:34:09,583 Unë kurrë nuk kam dashur të të vras. Unë thjesht doja për të pastruar emrin e burrit tim. 575 00:34:13,385 --> 00:34:15,843 Një kamerë trafiku e ka kapur automjetin e Cronin... 576 00:34:16,012 --> 00:34:17,799 ...tre minuta më parë, drejt perëndimit në 495. 577 00:34:17,973 --> 00:34:19,885 Unë kam një N. Y.P.D. njësi që i përmbahet. 578 00:34:20,058 --> 00:34:22,516 - U nis drejt Astorias. - Aty jeton Edwards. 579 00:34:22,686 --> 00:34:25,929 Ata po shkojnë në shtëpinë e saj. Aram, kanë N.Y.P.D. vendosni një perimetër. 580 00:34:26,106 --> 00:34:28,189 Vraponi atë në një rrugë shërbimi në Urën e Portës së Ferrit. 581 00:34:28,358 --> 00:34:31,226 Thirrni doktorin Moshay. Thuaji asaj se kemi një infeksion të mundshëm. 582 00:34:31,403 --> 00:34:34,146 Ne kemi nevojë për njësi reagimi në vend. 583 00:34:34,656 --> 00:34:36,818 - Çfarë kemi? - Ai është simptomatik. 584 00:34:36,992 --> 00:34:39,200 Ka të ngjarë të jetë e infektuar, që do të thotë se edhe ajo është. 585 00:34:39,369 --> 00:34:42,407 Kam pyetur forcat e rendit për t'i mbajtur larg derisa të mbërrini. 586 00:34:42,581 --> 00:34:44,914 Më thuaj nëse është e sigurt të dërgoj njerëzit e mi. 587 00:34:45,083 --> 00:34:49,327 - Pra, mund t'i trajtoni ata? - Po. Atlanta e pastroi kundërhelmin. 588 00:34:49,504 --> 00:34:51,461 Ne kemi doza gati për të shkuar. 589 00:34:51,631 --> 00:34:53,338 Po ai? A është ai i armatosur? 590 00:34:53,508 --> 00:34:55,215 Ne mendojmë kështu. 591 00:34:55,385 --> 00:34:59,004 - Epo, atëherë nuk është e sigurt t'i trajtosh. - Ku po shkon? 592 00:34:59,764 --> 00:35:01,426 Ressler? 593 00:35:19,701 --> 00:35:22,739 - Ne rregull. Pritni. Jo aq shpejt. - Kam nevojë për ilaçe. 594 00:35:22,912 --> 00:35:26,451 Ajo më infektoi me një lloj... Disa viruse. 595 00:35:26,625 --> 00:35:28,582 - Ku është arma? - Më dëgjuat? 596 00:35:28,752 --> 00:35:31,836 Kjo grua është arsyeja. 597 00:35:32,005 --> 00:35:34,748 - Ajo ka infektuar gjysmën e qytetit. - Të bëra një pyetje. 598 00:35:34,924 --> 00:35:36,040 Ku është arma? 599 00:35:42,932 --> 00:35:45,299 Unë vetëm doja për të pastruar emrin e burrit tim. 600 00:35:45,477 --> 00:35:46,968 Për të vërtetuar pafajësinë e tij. 601 00:35:47,145 --> 00:35:51,355 - Nuk doja që askush të lëndohej. - Pafajësia e tij? Hej, duro. 602 00:35:52,817 --> 00:35:55,981 - Çfarë do të thotë ajo, "pafajësia e tij"? - Je i çmendur? 603 00:35:57,155 --> 00:36:00,569 Ky njeri bën një hap tjetër, ju keni leje për të qëlluar. 604 00:36:00,742 --> 00:36:03,860 - Ai nuk ka shumë kohë. - Po të bëjmë një tregti? 605 00:36:04,037 --> 00:36:06,370 Jeta juaj për të vërtetën rreth Dennis Edwards. 606 00:36:06,539 --> 00:36:07,575 Unë thashë të vërtetën. 607 00:36:07,749 --> 00:36:09,706 Nëse nuk doni të largoheni në një çantë hazmat... 608 00:36:09,876 --> 00:36:13,495 ...do të më tregosh çfarë ka ndodhur burrit të kësaj gruaje në Raqka. 609 00:36:13,672 --> 00:36:16,585 Ju lutem. po ju lutem. 610 00:36:17,050 --> 00:36:18,382 Ai do të vdesë. 611 00:36:18,551 --> 00:36:20,338 Po, mendoj se po. 612 00:36:20,512 --> 00:36:22,219 Në rregull, ndalo! 613 00:36:23,640 --> 00:36:25,347 Ndalo. 614 00:36:26,226 --> 00:36:29,139 Opiumin, e morëm. 615 00:36:30,271 --> 00:36:32,137 Edwards e kuptoi. 616 00:36:32,315 --> 00:36:34,022 Ai do të na kthente brenda. 617 00:36:34,192 --> 00:36:36,024 Dua emra. 618 00:36:36,528 --> 00:36:39,145 Guri i Ozit. Frank McGraw. 619 00:36:39,948 --> 00:36:42,486 - Kush e tërhoqi këmbëzën? - E bëra, në rregull? 620 00:36:42,659 --> 00:36:43,945 Jeni të lumtur? 621 00:36:44,119 --> 00:36:45,985 e qëllova. 622 00:36:46,371 --> 00:36:48,112 Sillni ato! 623 00:36:49,374 --> 00:36:52,492 Kur të jetë e sigurt, arrestoni të dy. 624 00:37:04,806 --> 00:37:08,220 Hej. Singleton, jam unë përsëri. 625 00:37:08,393 --> 00:37:10,009 Duket se nuk jeni në shtëpi. 626 00:37:10,186 --> 00:37:13,679 Dhe ju nuk u përgjigjeni thirrjeve tuaja, kështu që ... 627 00:37:14,441 --> 00:37:17,900 ...Po shqetësohem. Më telefononi kur ta merrni këtë. 628 00:37:20,363 --> 00:37:22,696 - Singleton? - Nuk është në shtëpi? 629 00:37:22,866 --> 00:37:25,859 Jo. Ai nuk po përgjigjet as në qelinë e tij. 630 00:37:26,035 --> 00:37:29,073 - Kjo është ajo nga e cila kisha frikë. - Pse e thua këtë? 631 00:37:29,247 --> 00:37:30,363 Mund të jetë asgjë. 632 00:37:30,999 --> 00:37:33,332 Unë do t'ju jap një adresë. 633 00:37:40,675 --> 00:37:42,211 Ku dreqin ke qenë? 634 00:37:42,385 --> 00:37:45,503 Auditori është në banjë duke u larë për të vrarë. 635 00:37:45,680 --> 00:37:48,093 Nuk e përballoja dot veten ta digjja. 636 00:37:48,266 --> 00:37:49,598 Më pëlqen këtu. 637 00:37:49,768 --> 00:37:52,351 Mirë për ju. Pse nuk qëndron këtu dhe përkëdheli kafshët shtëpiake. 638 00:37:52,520 --> 00:37:55,183 - Ne do të jemi në burg me kafshët. - Unë nuk mendoj kështu. 639 00:37:55,356 --> 00:37:57,848 Duhet ta kisha ditur do të na hidhje nën autobus. 640 00:37:58,026 --> 00:38:00,313 Mbylle gojën, shiko dhe mëso. 641 00:38:03,948 --> 00:38:07,441 - Oh, zoti Dekker, është dita juaj me fat. - Pse është kështu? 642 00:38:07,619 --> 00:38:12,205 Zyra jonë në terren mori flakë mbrëmë. Po, një tel i shkurtuar në bodrum. 643 00:38:12,373 --> 00:38:14,990 Shkëndija e një qese me kimikate të ngrirjes dikush u largua atje. 644 00:38:15,168 --> 00:38:19,128 Ne ruajmë materialet që përgatisim për auditime në bodrum. 645 00:38:19,297 --> 00:38:21,880 Si rezultat, e juaja ka qenë shtyhet pafundësisht. 646 00:38:22,634 --> 00:38:24,250 Ky është pak fat. 647 00:38:25,178 --> 00:38:26,840 Ne do të jemi në kontakt. 648 00:38:27,013 --> 00:38:30,552 Unë supozoj se ju supozoni zjarri ishte vepër e një zjarrvënësi. 649 00:38:30,725 --> 00:38:33,433 E bëmë, por nuk gjetëm asnjë provë për këtë. 650 00:38:33,603 --> 00:38:36,562 Gjithçka që dimë është se zjarri filloi brenda alarmit të tymit. 651 00:38:37,232 --> 00:38:38,268 Sa ironike. 652 00:38:55,625 --> 00:38:58,993 Krahët e pranishëm. Gati, synoni, zjarr. 653 00:39:01,381 --> 00:39:04,874 Gati, synoni, zjarr. 654 00:39:07,262 --> 00:39:09,504 Gati, synoni, zjarr. 655 00:40:18,917 --> 00:40:20,783 Zoti Fagen. 656 00:40:23,922 --> 00:40:27,916 I nguli sytë ato pemë, duke menduar se si doja t'i digjja. 657 00:40:29,594 --> 00:40:34,510 E kuptoj që kam ndezur flakën, prandaj ju solla këtë. 658 00:40:40,980 --> 00:40:44,394 - Përqafoje luftën. - Zig Ziglar në mënyrën më bindëse. 659 00:40:44,567 --> 00:40:47,935 - E njihni punën e tij? - Ai është një folës motivues. 660 00:40:48,112 --> 00:40:51,901 Kush më motivoi të lija duhanin dhe gjuaj nga qafa e poshtë. 661 00:40:52,075 --> 00:40:55,284 Ju mendoni se ai mund të më motivojë për të mos djegur ato pemë. 662 00:40:55,453 --> 00:40:57,160 Një mbajtës. 663 00:40:57,747 --> 00:41:00,330 Për shërbimet që nuk janë bërë ende. 664 00:41:01,918 --> 00:41:03,204 Lexoni librin. 665 00:41:03,378 --> 00:41:06,246 Mendoni pozitivisht. Kontrolloni nxitjet tuaja. 666 00:41:06,422 --> 00:41:09,256 Dhe unë do ta përdor dhuratën tuaj. 667 00:41:28,319 --> 00:41:31,153 I goditur me thikë disa herë. 668 00:41:31,322 --> 00:41:33,279 Portofoli iku. 669 00:41:35,326 --> 00:41:37,443 Ata thonë se ishte një grabitje. 670 00:41:42,125 --> 00:41:44,868 Dua deklarata të dëshmitarëve, Pamjet e CCTV... 671 00:41:45,044 --> 00:41:47,331 ...dhe një raport mjekoligjor në tryezën time një orë më parë. 672 00:41:47,505 --> 00:41:51,089 Askush nuk fle derisa ta gjejmë djali i një kurve që e bëri këtë. 673 00:41:54,554 --> 00:41:56,011 Elizabeta. 674 00:42:11,654 --> 00:42:12,861 Çfarë është ajo? 675 00:42:13,614 --> 00:42:15,355 Ky është ai. 676 00:42:16,242 --> 00:42:17,574 Njeriu tullac. 677 00:42:17,744 --> 00:42:19,576 Damasku. 678 00:42:21,330 --> 00:42:23,822 Ky është njeriu që vrau Tomin.